Add <utility> to cover for std::exchange.

Bug: v8:12585
Change-Id: Ida65144e93e466be8914527d0e646f348c136bcb
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/3420309
Auto-Submit: Michael Lippautz <mlippautz@chromium.org>
Reviewed-by: Omer Katz <omerkatz@chromium.org>
Commit-Queue: Michael Lippautz <mlippautz@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/main@{#78820}