X87: [proxy] fixing for-in for proxies, fixing harmony/proxy.js tests, improving error messages and some drive-by fixes.

  port df2a9297 (r32801)

  original commit message:

BUG=

Review URL: https://codereview.chromium.org/1523993003

Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#32853}