Also update the MachineGraphVerifier to take into account the
possibility of the Store receiving a Compressed representation as well.

Bug: v8:7703
Change-Id: I6d6e28b980151af6296000cfe6f67a3a037b029c
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/1859627
Commit-Queue: Santiago Aboy Solanes <solanes@chromium.org>
Reviewed-by: Tobias Tebbi <tebbi@chromium.org>
Reviewed-by: Jakob Gruber <jgruber@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#64410}