Throw a wasm trap when trying to re-enter a suspender that is active or
suspended.

R=ahaas@chromium.org

Bug: v8:12191
Change-Id: Ic448a15db29de14fb8d6bb8408af8fbaae82a2b4
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/3716481Reviewed-by: Andreas Haas <ahaas@chromium.org>
Commit-Queue: Thibaud Michaud <thibaudm@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/main@{#81326}