Reduce code duplication somewhat restructure the code to make
it easier to spot the code paths for the different property
cell types.

R=jarin@chromium.org
BUG=v8:4470
LOG=n

Review URL: https://codereview.chromium.org/1413383004

Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#31589}