Add CI builder-pair for Mac-arm64 with no pointer compression with a matching
optional trybot. Also rename existing similar builder for Linux to have "no"
in the name as well.

Bug: v8:13083
Change-Id: I33389b8f224f12cf9fd3abf78f9cbabdf6ee5bfc
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/3779914Reviewed-by: Liviu Rau <liviurau@chromium.org>
Commit-Queue: Almothana Athamneh <almuthanna@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/main@{#82017}