The NativeModule should not die before the WasmEngine, since state owned
by the engine will still be accessed in the destructor of the
NativeModule.
This CL ensures that by moving the OperationsBarrier from the
CompilationStateImpl to the NativeModule.

R=thibaudm@chromium.org, etiennep@chromium.org

Bug: v8:11250, v8:11243
Change-Id: Ic4d69222e9e6076578c35986b0051817dbd8dbef
Cq-Include-Trybots: luci.v8.try:v8_linux64_tsan_rel_ng
Cq-Include-Trybots: luci.v8.try:v8_linux64_tsan_isolates_rel_ng
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/2581959
Commit-Queue: Clemens Backes <clemensb@chromium.org>
Reviewed-by: Thibaud Michaud <thibaudm@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#71696}