Data segments were missing in the output of --wasm-fuzzer-gen-test.

R=manoskouk@chromium.org

Bug: v8:11863
Change-Id: I40e60ef8626125ca9df6bead688607215d9e5b58
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/3461932Reviewed-by: Manos Koukoutos <manoskouk@chromium.org>
Commit-Queue: Clemens Backes <clemensb@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/main@{#79106}