Sampling heap profiler keeps weak references. These should be marked
independent so that the weak callback can be dispatched on new space
collections.

BUG=v8:4959
LOG=N
R=ulan@chromium.org

Review-Url: https://codereview.chromium.org/1945193002
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#36012}