This is a reland of 82111e22

Relanding since we now have more shards:
https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/1760810

Original change's description:
> [CSA][cleanup] TNodify some methods related to prototype and property lookup
>
> This is a CL in a string of CLs that aims to TNodify CSA. In particular,
> there were some loads that were done in AnyTagged instead of
> TaggedPointer. TNode-ifying them brings improvement in pointer
> compression since we are able to decompress using the Pointer
> decompression.
>
> TNodified:
>  * LoadJSFunctionPrototype
>  * TryPrototypeChainLookup
>  * OrdinaryHasInstance
>
> Also TNodified loads regarding:
>  * FeedbackCell::kValueOffset
>  * HeapObject::kMapOffset
>  * JSFunction::kSharedFunctionInfoOffset
>  * JSFunction::kFeedbackCellOffset
>  * Map::kInstanceTypeOffset
>  * Map::kInstanceDescriptorsOffset
>  * Map::kPrototypeOffset
>
> Drive-by cleanup: StoreJSArrayLength and StoreElements were unused.
>
> Bug: v8:6949, v8:9396
> Change-Id: I89697b5c02490906be1eee63cf3d9e60a1094d48
> Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/1755844
> Commit-Queue: Santiago Aboy Solanes <solanes@chromium.org>
> Reviewed-by: Ross McIlroy <rmcilroy@chromium.org>
> Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#63216}

Bug: v8:6949, v8:9396
Change-Id: I040aefcf8af60611f7b3c24f3bd5c661e03b6ada
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/1760811Reviewed-by: Ross McIlroy <rmcilroy@chromium.org>
Commit-Queue: Santiago Aboy Solanes <solanes@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#63249}