[runtime] Record runtime call stats for Map::TransitionTo*Property, Map::SetPrototype and property deletion to separate buckets.

Review-Url: https://codereview.chromium.org/1973473002
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#36176}