Skip {map,set}-grow-failed tests on TSAN

These tests test allocation failure and time out on TSAN.

Bug: v8:11852
Change-Id: I81e0af3ab8130c05488c6a117dd1c6ef12aba33b
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/3188071
Auto-Submit: Shu-yu Guo <syg@chromium.org>
Commit-Queue: Adam Klein <adamk@chromium.org>
Reviewed-by: Adam Klein <adamk@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/main@{#77104}

test/message/message.status

@@ -94,6 +94,13 @@
   'fail/set-grow-failed': [SKIP],
 }],  # 'msan == True'
 
+##############################################################################
+['tsan == True', {
+  # Large allocations
+  'fail/map-grow-failed': [SKIP],
+  'fail/set-grow-failed': [SKIP],
+}],  # 'tsan == True'
+
 ##############################################################################
 ['simulator_run', {
   # Too slow on simulators