[liftoff][arm] Implement the handling of f32

This supports the use of f32 values for the arm32 port of Liftoff.

Bug: v8:6600
Change-Id: I1fa2782f5a8bc6687a17d2df6e4ec8036b23452c
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/1354040
Commit-Queue: Clemens Hammacher <clemensh@chromium.org>
Reviewed-by: Clemens Hammacher <clemensh@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#57932}