[test] Re-enable test-mark-compact/MarkCompactCollector on arm

Bug: v8:3742
Change-Id: Ib63b7bacac07456dc1d7bf496b67980a34be306c
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/2912883
Commit-Queue: Michael Lippautz <mlippautz@chromium.org>
Auto-Submit: Ulan Degenbaev <ulan@chromium.org>
Reviewed-by: Michael Lippautz <mlippautz@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#74731}

test/cctest/cctest.status

@@ -89,9 +89,6 @@
   'test-func-name-inference/UpperCaseClass': [FAIL],
   'test-func-name-inference/LowerCaseClass': [FAIL],
 
-  # BUG(3742).
-  'test-mark-compact/MarkCompactCollector': [PASS, ['arch==arm', NO_VARIANTS]],
-
   # Test that serialization with unknown external reference fails.
   'test-serialize/SnapshotCreatorUnknownExternalReferences': [FAIL],
   'test-serialize/SnapshotCreatorUnknownHandles': [FAIL],