[parser] Fix error message for invalid property reference

This rethrows the underlying expression error if there is one.

Bug: v8:8409
Change-Id: Icc8253e4006c554df9f6a6d850b087b03d88de2d
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/1319570Reviewed-by: Leszek Swirski <leszeks@chromium.org>
Commit-Queue: Toon Verwaest <verwaest@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#57264}

src/parsing/parser-base.h

@@ -4528,6 +4528,7 @@ void ParserBase<Impl>::CheckDestructuringElement(ExpressionT expression,
                                                  int begin, int end) {
   if (!IsValidPattern(expression) && !expression->IsAssignment() &&
       !IsValidReferenceExpression(expression)) {
+    if (expression->IsProperty()) ValidateExpression();
     classifier()->RecordAssignmentPatternError(
         Scanner::Location(begin, end),
         MessageTemplate::kInvalidDestructuringTarget);

test/message/regress/fail/regress-8409.out

-*%(basename)s:5: SyntaxError: Unexpected token (
+*%(basename)s:5: SyntaxError: Unexpected token )
 [().x] = 1
- ^
-SyntaxError: Unexpected token (
+  ^
+SyntaxError: Unexpected token )