Don't block on inner function compilation before competing outer function
compilation. Instead wait for the compilation to complete when the function
is called.

BUG=v8:5203

Review-Url: https://codereview.chromium.org/2686673002
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#43116}