Adds support for double-word aligned, i.e., 8 bytes on 32-bit
platforms and 16 bytes on 64-bit platforms, objects in Oilpan.

Changes:
- Adds generic alignment APIs and overrides.
- Internal logic to support double-word aligned allocations on LABs.
- Adjusts natural alignment of large objects to follow double-word.
- Adds a new static_assert() that suggests users file a bug if higher
  alignment is required.
- Statically checks that no allocations with non-default alignment
  target custom spaces that support compaction.

Bug: v8:12295
Change-Id: I05766ce2349055d5d78b68919be00e7ee91d5505
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/3218150Reviewed-by: Anton Bikineev <bikineev@chromium.org>
Commit-Queue: Michael Lippautz <mlippautz@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/main@{#77348}