This will allow us to reuse this method in other contexts.
This CL also contains smaller refactorings that helped to move the
code. E.g. the WASMVALUE_CTYPES macro (defined in value-type.h)
replaces the WASM_CTYPES macro (from wasm-interpreter.cc).

R=mstarzinger@chromium.org

Bug: v8:9676
Change-Id: Id788f843af9a09eb940593afa1639f12b652c514
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/1876054
Commit-Queue: Clemens Backes <clemensb@chromium.org>
Reviewed-by: Michael Starzinger <mstarzinger@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#64534}