Remove the deprecated OnCriticalMemoryPressure method with receives an
informative parameter.

R=mlippautz@chromium.org

Bug: chromium:634547
Change-Id: I932c3b5030291294dd340362f0b20d374e3067c0
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/3780533Reviewed-by: Michael Lippautz <mlippautz@chromium.org>
Commit-Queue: Clemens Backes <clemensb@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/main@{#83254}