This adds support for OrderedHashSet, OrderedHashMap, and
OrderedNameDictionary to Object::Print.
It also refactors the existing printing of (unordered) hash sets, maps,
and dictionaries to increase code reuse.

Bug: v8:7569
Change-Id: I598f6a025f4170e440d3840ce18234772068a7ca
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/2523320
Commit-Queue: Frank Emrich <emrich@google.com>
Reviewed-by: Igor Sheludko <ishell@chromium.org>
Reviewed-by: Marja Hölttä <marja@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#71122}