This unifies {max_initial_mem_pages} and {max_maximum_mem_pages} into
{max_mem_pages}.
The {CompilationEnv} constructor was incorrectly using the former
instead of the latter anyway. This did not really matter though, since
they typically have the same value.
Also, there is not a single test that sets --wasm-max-mem-pages-growth.

R=manoskouk@chromium.org
CC=jkummerow@chromium.org

Bug: v8:10949
Change-Id: Ib7ab9b4c239d50b72013087eda5a214829c90369
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/2426619Reviewed-by: Manos Koukoutos <manoskouk@chromium.org>
Commit-Queue: Clemens Backes <clemensb@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#70114}