This reverts commit 78786a2f.

Reason for revert: Possible culprit for https://bugs.chromium.org/p/chromium/issues/detail?id=1029863

Original change's description:
> Introduce and emit "function calls in detached window" use counters.
> 
> Bug: chromium:1018156
> Change-Id: I2133bd8fc4ae4d9ce3c16c50887beb677d979e18
> Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/1924000
> Commit-Queue: Bartek Nowierski <bartekn@chromium.org>
> Reviewed-by: Ulan Degenbaev <ulan@chromium.org>
> Reviewed-by: Jakob Gruber <jgruber@chromium.org>
> Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#65272}

TBR=ulan@chromium.org,tasak@google.com,jgruber@chromium.org,bartekn@chromium.org

# Not skipping CQ checks because original CL landed > 1 day ago.

Bug: chromium:1018156
Change-Id: I78465f5e979b219079bd4156bb7277b3a968c85d
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/1948718Reviewed-by: Maya Lekova <mslekova@chromium.org>
Commit-Queue: Maya Lekova <mslekova@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#65332}