Apply the mask elision code for Store to CheckedStore in the machine operator
reducer.

This is the arch independent part of https://codereview.chromium.org/1883133002

BUG=

Review URL: https://codereview.chromium.org/1921673003

Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#35788}