This deprecates the aforementioned mutator in favor of a simpler
NodeProperties::ReplaceUses that doesn't perform any relaxation.
Preparation for enabling support for try-catch statements.

R=bmeurer@chromium.org
TEST=unittests/NodePropertiesTest

Review URL: https://codereview.chromium.org/1172773003

Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#28897}