Add support for insert.df, andi.b, ori.b, nori.b, xori.b,
bmnzi.b, bmzi.b, bseli.b, shf.df MSA instructions in mips32
and mips64 simulator.

BUG=

Review-Url: https://codereview.chromium.org/2908753002
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#45620}