With --trace-ic flag, the function names and the source positions are
not shown for interpreted functions. Interpreted functions have an extra
frame built by bytecode handlers which has to be skipped to get the
interpreted function's frame. Also the code offsets are computed differently
for interpreted functions.

BUG=v8:4280

Review-Url: https://codereview.chromium.org/2405173007
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#40274}