This is a reland of commit a1b863c1

Original change's description:
> [heap] Introduce per-thread storage for concurrent sweeping
>
> Introduce ConcurrentSweeper as indirection between SweeperJob and
> Sweeper to hold per-thread state during sweeping.
> This will be used by MinorMC sweeping to hold the pretenuring feedback
> map.
>
> Bug: v8:12612
> Change-Id: Ib363339f9109b405e4cae7f2c08cb4f0eacff8d0
> Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/3829466
> Commit-Queue: Omer Katz <omerkatz@chromium.org>
> Reviewed-by: Dominik Inführ <dinfuehr@chromium.org>
> Cr-Commit-Position: refs/heads/main@{#82442}

Bug: v8:12612
Change-Id: Ic475d0a8a6e9f9e8b5945bb8d28588db1d524510
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/3829480Reviewed-by: Dominik Inführ <dinfuehr@chromium.org>
Commit-Queue: Dominik Inführ <dinfuehr@chromium.org>
Auto-Submit: Omer Katz <omerkatz@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/main@{#82454}