Context: https://github.com/WebAssembly/exception-handling/pull/197

This change removes the wasm exception -> JS Error inheritance.

R=jkummerow@chromium.org

Bug: v8:8091
Change-Id: I479f16fe03d4d77d2ecd8409e96f9a3c063912b5
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/3688401
Commit-Queue: Thibaud Michaud <thibaudm@chromium.org>
Reviewed-by: Jakob Kummerow <jkummerow@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/main@{#80997}