Use the newer method getBestMatchResult() and
makeResolvedLocale() to resolve the locale instead.

Bug: v8:11584
Change-Id: Ifbd7a9b0d05506d83c2603c301b4d9e4caf2d689
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/2783662
Commit-Queue: Frank Tang <ftang@chromium.org>
Reviewed-by: Jakob Kummerow <jkummerow@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#73876}