Replace Is<oddball>(GetIsolate()) calls with a no-parameter version
that goes through ReadOnlyRoots, and add a version that takes a
ReadOnlyRoots if that is available in the parent (but Isolate isn't).

Also opportunistically clean up a few places where ReadOnlyRoots are
available but we still pass in an Isolate parameter.

TBR=yangguo@chromium.org

Bug: v8:7786
Cq-Include-Trybots: luci.chromium.try:linux_chromium_rel_ng
Change-Id: Icc0b8a7d8f9c6b84c0ec8fe771fcfb75c9dc5468
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/1126302Reviewed-by: Leszek Swirski <leszeks@chromium.org>
Reviewed-by: Camillo Bruni <cbruni@chromium.org>
Reviewed-by: Michael Starzinger <mstarzinger@chromium.org>
Reviewed-by: Dan Elphick <delphick@chromium.org>
Commit-Queue: Leszek Swirski <leszeks@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#54245}