Use the overload of NativeModule::PublishCode that accepts a vector of
codes to only lock/unlock once per batch.

R=ahaas@chromium.org

Bug: v8:11164
Change-Id: I6428d3d9cec8526bdfef223d7ba03b35bad9e1eb
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/2562251Reviewed-by: Andreas Haas <ahaas@chromium.org>
Commit-Queue: Thibaud Michaud <thibaudm@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#71431}