... and rename CheckAndGrowElementsCapacity() to TryGrowElementsCapacity().

Review-Url: https://codereview.chromium.org/2324863002
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#39307}