We factor out the path-state part of branch elimination, to reuse it for
wasm path-based type optimizations. The node state becomes a template
parameter for the {ControlPathState} and
{AdvancedReducerWithControlPathState} classes.

Change-Id: I5e9811ced0b71140ec73ba26fae358ac7d56c982
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/3714238Reviewed-by: Maya Lekova <mslekova@chromium.org>
Commit-Queue: Manos Koukoutos <manoskouk@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/main@{#81270}