[turbofan] Put StructuredGraphBuilder out of its misery and merge its remnants back into the AstGraphBuilder.

R=mstarzinger@chromium.org
BUG=

Review URL: https://codereview.chromium.org/894073002

Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#26387}