Previously, emitting two more more unique source positions at the same pc would
generate two or more RelocInfo entries. Now, only the last emitted source
position for any pc is added to the RelocInfo.

Review URL: https://codereview.chromium.org/908443002

Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#26608}