- Uses byte_width() to determine if spill ranges can be merged.
- Modifies InstructionOperand canonicalization to ignore representation for stack slots.

LOG=N
BUG=v8:4124

Review-Url: https://codereview.chromium.org/2074323002
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#37463}