Now that we can short-circuit control flow in the optimizing compiler,
there is no more need for BranchIf... macros in CSA/Torque.
Thus removing support for them in Torque and rewriting Torque macros to
use bool return values instead.

Bug: v8:7793
Change-Id: Ie4b7522aa5558be038fe821d8b5d02859d522ed1
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/1724211
Commit-Queue: Tobias Tebbi <tebbi@chromium.org>
Reviewed-by: Jakob Gruber <jgruber@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#63079}