DetachPersistent() sets up PersistentHandles, but didn't properly set
up ordered_blocks_. So PersistentHandles::Contains failed for handles
that were detached from the main thread into PersistentHandles.

Bug: v8:10315
Change-Id: I5374ad64743cd519a9c5e92900c1fa401c4d93ab
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/2336801Reviewed-by: Ulan Degenbaev <ulan@chromium.org>
Commit-Queue: Dominik Inführ <dinfuehr@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#69243}