By (mostly) unifying the different kinds of WasmFunctionData, and
precomputing and caching what we can, we can reduce the amount of
work that has to be done for each call.
We still have to store the current instance for JS function calls;
that may be eliminatable in the future.
WasmCapiFunctions are not included in the refactoring yet.

Bug: v8:7748,v8:9495
Change-Id: Ie6839153153d5854670cd01bc77a86111c1f68d2
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/2856543
Commit-Queue: Jakob Kummerow <jkummerow@chromium.org>
Reviewed-by: Manos Koukoutos <manoskouk@chromium.org>
Reviewed-by: Ulan Degenbaev <ulan@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#74287}