Got rid of the following circular header dependency chains:
compilation-dependencies <-> js-heap-broker <-> access-info
types <-> js-heap-broker <-> access-info

Extracted former CompilationDependencies::Dependency class into its own header.
Extracted *Ref classes into their own header.

This should enable building on older GCC versions, e.g. 5.4.0.

Bug: v8:9440
Change-Id: Ia345bc227d8f7806d0b8622b706346a7ce6d01ea
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/1687415
Commit-Queue: Maya Lekova <mslekova@chromium.org>
Reviewed-by: Georg Neis <neis@chromium.org>
Reviewed-by: Michael Stanton <mvstanton@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#62541}