Remove FunctionLiterals and ParseInfo from the LazyCompileDispatcher
API, passing instead the SharedFunctionInfo, a character stream, and
optionally some preparse data.

In the future, this should allow us to pass arbitrary uncompiled
SharedFunctionInfos into the LazyCompileDispatcher.

Change-Id: Iff90408f3b259c7f5df0e74687d052e75959fa48
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/3262131Reviewed-by: Victor Gomes <victorgomes@chromium.org>
Commit-Queue: Leszek Swirski <leszeks@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/main@{#77723}