The property backing store size depends on the number of
index keys. Pass index keys to the factory function instead
calculating the size outside.

R=verwaest@chromium.org

BUG=v8:5625

Review-Url: https://codereview.chromium.org/2651533002
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#42637}