Also handling kArchStackPointerGreaterThan in AssembleArchBoolean

Change-Id: I253c1a6cb924364eead3b9fe58c7cf7d6f0696af
Bug: v8:11737
Bug: v8:11747
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/2876854Reviewed-by: Jakob Gruber <jgruber@chromium.org>
Reviewed-by: Brice Dobry <brice.dobry@futurewei.com>
Commit-Queue: Brice Dobry <brice.dobry@futurewei.com>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#74543}