The FrameSummary::FunctionName() method is only used by the
FrameInspector in the debugger, so the natural place to put
the dependency on GetWasmFunctionDebugName() is in there,
rather than adding a new dependency to frames.cc. This is a
follow up cleanup as discussed in https://crrev.com/c/2878734

Bug: chromium:1159307
Change-Id: I0698adf63f88fe6a93d6e5e6235bc0c2219e9341
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/2883784Reviewed-by: Clemens Backes <clemensb@chromium.org>
Reviewed-by: Jakob Kummerow <jkummerow@chromium.org>
Commit-Queue: Benedikt Meurer <bmeurer@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#74482}