In an effort to merge `CODE_SPACE_WRITE_SCOPE` and
`NativeModuleModificationScope`, this CL moves the interface and
implementation of the latter into code-space-access.{h,cc}, where the
former already lives. No other changes to the code itself.

R=clemensb@chromium.org
CC=jkummerow@chromium.org

Bug: v8:11714

Cq-Include-Trybots: luci.v8.try:v8_linux64_fyi_rel_ng
Change-Id: I1aabce26f2033430523a7a3a0a4864e7267bee21
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/2972803Reviewed-by: Clemens Backes <clemensb@chromium.org>
Commit-Queue: Daniel Lehmann <dlehmann@google.com>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#75267}