In each wasm CallDescriptor, we store the signature of the call based on
the real parameters passed to the call. This signature is more precise
than the formal function signature. We use this signature in inlining
to enable more optimizations.

Changes:
- Add wasm_sig_ field to CallDescriptor.
- Construct the real signature in {DoCall} and {DoReturnCall} in
  graph-builder-interface, and pass it to all call-related functions in
  WasmGraphBuilder.
- Update {ReplaceTypeInCallDescriptorWith} to use ValueType over
  MachineType. Construct the updated function signature.
- In wasm-inlining, kill the Call node after inlining.
- Add two tests.

Bug: v8:11510
Change-Id: Ica711b6b4d83945ecb7201be26577eab7db3c060
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/3270539Reviewed-by: Jakob Kummerow <jkummerow@chromium.org>
Reviewed-by: Nico Hartmann <nicohartmann@chromium.org>
Commit-Queue: Manos Koukoutos <manoskouk@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/main@{#77889}