The function in question can already return an empty handle in the case
of failures. This makes that contract explicit by using MaybeHandle like
all other compiler API functions.

R=yangguo@chromium.org

Review URL: https://codereview.chromium.org/1590963002

Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#33839}