This test was incidentally fixed by
https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/1280436.

Calls to StartTickSample() and FinishTickSample() are not permitted by
multiple producers. If the signal handler interrupts the main thread,
both might receive the same pointer into the circular buffer and one
will overwrite the data of the other.

This means we cannot call it in tests, and have to use AddSample()
instead.

Bug: v8:8209

Change-Id: I6904204e88077f704f819b52cde0fdaab0f13462
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/1299022Reviewed-by: Alexei Filippov <alph@chromium.org>
Commit-Queue: Peter Marshall <petermarshall@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#57019}