The stored value might be an allocation that can be removed once the
Store node is removed. We need to revisit this node manually because
inputs in a node removed with ReplaceWithValue are not revisited
automatically.

Bug: v8:11510
Change-Id: I57cb8955a3e2f7143474ad7ced9d946e6d1cc18e
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/3277880Reviewed-by: Nico Hartmann <nicohartmann@chromium.org>
Commit-Queue: Manos Koukoutos <manoskouk@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/main@{#77899}