Code objects are scheduled for logging during compilation. In
{CompileToNativeModule}, we then only need to ensure that these objects
are actually logged. {LogWasmCodes} would log them independently, which
leads to duplicate logging.

R=jkummerow@chromium.org

Bug: chromium:1029470
Change-Id: I6a187f4d7adcf7ac057f3a266f66244ef7e7102f
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/1946353Reviewed-by: Jakob Kummerow <jkummerow@chromium.org>
Commit-Queue: Clemens Backes <clemensb@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#65288}